¡Hola!
Do you need help with a translation?
¿Necesitas ayuda con una traducción?
Who We Are
Simone Aliano
Master’s of Translating and Interpreting
NAATI # CPN0PF01X
Simone Aliano, (or Simona as she is affectionately known by her family and clients) is a self-confessed hispanophile, who has spent many years living, studying and working in various countries around South America.
Having previously obtained a Master’s Degree in International Relations from the University of Melbourne in 2012, in 2017, Simone decided to follow her passion and undertake the Master’s of Translating and Interpreting in Spanish at RMIT, where she graduated with distinction.
In 2018, Simone was awarded the AUSIT Student Execellence Award, as well as the RMIT Vice-Chancellor's List Award, given to those who finish within the top two percent of RMIT higher education students.
Simone now provides language services to the Spanish-speaking community as a NAATI certified translator/interpreter and hopes that through her work, she can bridge the gap between English and Spanish speakers in Australia.
Our Services
-
NAATI Certified Translation
Full translation of documents from Spanish to English. We translate all manner of documents including government documents, financial documents, legal documents - if it’s in Spanish we can translate it for you!
-
Interpreting Services
Whether by phone, video conference or in-person, we provide professional and high quality interpreting services between Spanish and English. Get in touch with us to discuss in more detail and book in a time.
-
NAATI Certified Self-Service Translations
Contigo has teamed up with AcudocX to provide clients with the cost-effective option of NAATI Certified self-service extract translations.
Note: This option is currently available for personal documents such as Birth, Death, Marriage and Divorce certificates as well as driver’s licences and Identification cards
Our Partnerships
Contigo x One Tree Planted
Translating can be a very paper-heavy task. That's why we're thrilled to announce that Contigo Translating and Interpreting has partnered with One Tree Planted as part of our commitment to sustainability!
The way it works is simple: For every page we translate, Contigo will plant one tree in Latin America or Spain. ¡Súper sencillo!
You can even choose where you’d like your tree planted - just let us know!
For more information about One Tree Planted’s projects, go to: https://onetreeplanted.org/collections/where-we-plant
What People Are Saying
“Great service!
Very fast and efficient!
100% recommended.”
— Laura
“Súper recomendable! Simona es excelente profesional, el servicio es inmediato y la comunicación con ella muy agradable y muy buen resultado de trabajo. Gracias!”
— Ximena
“Excellent service by Simona, very attentive, fast and responsive. 5 star quality!”
— Cristian
“100% recomendada. El proceso de traducción fue muy rapido y aclaró todas mis dudas desde un principio. De todas maneras la contactaré para próximas traducciones.”
— Alexandra